Ameninţă RAMMSTEIN siguranţa Republicii Belarus? (actualizare)

Adaugat duminică, 28 februarie 2010

Sursa: thelocal.de
Adăugat de: Loredana Lupu


Trimite acest articol unui prieten

Se pare că germanii de la RAMMSTEIN nu reuşesc să stea prea mult timp departe de probleme. După ce Liebe ist fuer alle da, cel mai recent album al trupei, lansat în octombrie 2009 a fost criticat la sînge, fiind chiar interzisă distribuirea acestuia minorilor din Germania, un concert pe care formaţia urma să-l susţină pe 7 martie în Belarus are toate şansele să fie anulat.
 
Autorităţile din Belarus şi-au exprimat nemulţumirea privind grupul german şi consideră permiterea desfăşurării concertului de pe Minsk Arena a fi „o greşeală costisitoare”.

Consiliul pentru Moralitate este de părere că muzica RAMMSTEIN promovează „violenţa, masochismul, homosexualitatea şi alte anormalităţi”, fiind capabilă să „distrugă sistemul de stat din Belarus”. Cea mai mare parte a biletelor a fost deja vîndută, dar preşedintele Consiliului, scriitorul Nikolai Tcherginez, a declarat că prestaţia trupei ar trebui revizuită în condiţiile în care concertul ar avea avea loc, putînd astfel preveni „extremismul”.
 
Părerile sînt bineînţeles împărţite, organizatorii concertului RAMMSTEIN afirmînd că ei nu deţin „nici o informaţie conform căreia RAMMSTEIN va răspîndi la concertul din Minsk violenţă, cruzime sau idei naziste”. Statul Belarus (Rutenia Albă) este o fostă republică sovietică, condusă de 16 ani, din 1994, de preşedintele Alexander Lukashenko, supranumit „ultimul dictator al Europei”. Condoleezza Rice a inclus Belarus, pe vremea cînd era Secretar de Stat, printre „avanposturile tiraniei”, alături de Birmania, Cuba, Iran, Coreea de Nord şi Zimbabwe. Consiliul pentru Moralitate nu este altceva decît o agenţie de cenzură înfiinţată în 2009 şi finanţată de stat, acuzată de înăbuşirea libertăţii la opinie, un fel de Big Brother Is Watching You. 
 
Chiar şi fără Consiliul pentru Moralitate, autorităţile din Belarus au obstrucţionat permanent evenimentele rock, festivalul The Right To Be Free din 2007 fiind doar un alt exemplu (detalii aici).
 
RAMMSTEIN are programate de asemenea concerte în Rusia, Ucraina, Letonia şi Lituania, dar autorităţile din aceste ţări, foste şi ele membre ale Uniunii Sovietice, nu par să împărtăşească opiniile reprezentanţilor regimului Lukashenko.

Actualizare postată pe 28 februarie 2010

Se pare că presa germană s-a grăbit în ceea ce priveşte concertul RAMMSTEIN de la Minsk, iar Andrei Giro, ambasadorul Republicii Belarus în Germania, a pus lucrurile la punct printr-un comunicat de presă publicat pe site-ul oficial al Ambasadei:

„Am aflat cu mare surpriză despre articolele apărute în mass media germană care pretind că spectacolul RAMMSTEIN de la Minsk nu va avea loc. Aceste afirmaţii se bazează pe declaraţia unui membru al Comisiei pentru Moralitate, care este doar un organ consultativ. Într-o societate democratică, deci inclusiv în Republica Belarus, se obişnuieşte să se discute în public anumite probleme. Scriitorul belarus Nikolai Tcherginez şi-a exprimat opinia personală, care nu trebuie în mod necesar să fie în acord cu cea a fanilor RAMMSTEIN. În acest context, este regretabil că majoritatea mass mediei din Germania, în loc să o considere o dezbatere de fond, a profitat de ocazie pentru a prezenta Bielarus într-o lumină nefavorabilă. Toate speculaţiile cu privire la pretinsa interzicere a concertului sînt neîntemeiate. Sînt pur şi simplu greşite. Mii de spectatori din toate colţurile Belarus sînt aşteptaţi pe 7 martie la concertul RAMMSTEIN. Putem adăuga, din partea ambasadei, că artiştii şi echipa tehnică au solicitat vize şi le-au primit. Potrivit organizatorilor, biletele de la Minsk Arena, unde va avea loc concertul RAMMSTEIN, s-au vîndut aproape în întregime.”